Se mig i ögonen

5 maj–1 oktober 2017

Vi som har flytt klumpas ofta ihop till en grupp. Det blir väldigt missvisande för inom den gruppen finns vi individer, och ofta är flykten nästan det enda vi har gemensamt. Vi varierar. Vi kan vara snälla, generösa, elaka, retsamma, tråkiga. Precis som alla andra.

Se mig i ögonen är en utställning fylld av en mängd berättelser om hur det kan kännas att vara nyanländ i Norrköping år 2017. Här kommer du möta berättelser som allt för sällan visas inför stora publiker. Berättelser om lyckliga stunder, om rädslor, drömmar, om att hålla kvar vid sig själv i en ny kultur.

Utställningen är samproducerad av föreningen Bred Blick, Yahya Moazin, Hadeel Said Ali, Omar Makram, Kati Haidari, Elian Thaljeh, Abdifatah Aden och Merry Massoud –  med stöd av Norrköpings Stadsmuseum och ABF Östergötland.

Plats: Färgerisalen
Alltid fri entré!

 

In English
About SMIÖ:
“Framing refugees as a group is often very problematic, because within this group there are individuals who can have a lot, or very little in common with eachother. We vary, we can be sweet, mean, dull. Just like everyone else.

Se mig i ögonen is an exhibition that showcases experiences of being newcomers in Norrköping, and Sweden. When you enter Färgerisalen in Norrköpings City Museum from the 5th of may, you’ll meet stories that are too seldom shown to big audiences. Stories about joys, fears, dreams, about being yourself in a new environment/culture.”

The exhibition is produced by Bred Blick, Yahya Moazin, Hadeel Said Ali, Omar Makram, Kati Haidari, Elian Thaljeh, Abdifatah Aden och Merry Massoud –  med stöd av Norrköpings Stadsmuseum och ABF Östergötland.

Location: Färgerisalen
Always free entrance!

 

من نحن
نحن الذين هربنا وطلبنا اللجوء، تجمعنا مع بعضنا وشكلنا مجموعة . وفي ضمن هذه المجموعة نحن أشخاص متنوعون، الهروب واللجوء قد يكون العامل الوحيد المشترك بالمجموعة .نحن مختلفون ، قد نكون لطفاء، كرماء،سيئون، مزعجون ومملون .تماما مثل جميع الأشخاص الآخرون. انظر الي بعيونك معرض في نورشوبينغ ٢٠١٧ ،مليء بالقصص حول كيفية وشعور أن تكون قادم جديد في السويد. هنا في المعرض ستقابل عدة قصص حيث لم تعرض قبل الان امام جمهور كبير . قصص عن لحظات سعيدة ،عن المخاوف ،الأحلام وعن كيفية أن تحافظ على ذاتك في مجتمع جديد.

المعرض تم بالمشاركة مع جمعية Bred Blick ، يحيى مؤذن،هديل سعيد علي، عمر مكرم، كاتي حيدري، اليان ثلجة، عبد الفتاح عدن و ماري مسعود- بالتعاون مع متحف المدينة لنورشوبينغ و ABF بمنطقة اوستريوتلاند
الموقع : Färgerisalen
الدخول مجاني للجميع!